|
|
§Ú̦¹¦¸³qª¾¦~©³¦~ªìªº©ñ°²¦w±Æ (2005. 12. 27)
§Ú̱N¦b2005¦~12¤ë28¤éÃö³¬¿ì¤½«Ç¡A¶}©l§Ú̪º¸`¤é¡A§Ú̱N¦b·s¦~1¤ë5¤é¶}©l¤W¯Z.¦ý¬O¦b¸`¤é´Á¶¡¡A§Ú̪º¹q¤l¶l¥óªA°È¾¹±N©l²×¶}¡AÀH®É±µ¨ü¥Î¤áªº¬d¸ß©M«H®§¡C§ÚÌ·|·s¦~1¤ë5¤é«áµ¹±z¦^«H¡C
¼Æ¦ìÆQ«×¶q¿ö (¶Ç¾É¤è¦¡ ) PAL-ES2 2005¦~12¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 12. 21)
 |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã§é®g»öPAL¨t¦C¼W¥[¤F¥H¹q¾Éªk´ú¶qÆQ«×ªºPAL-ES2¡C PAL-ES2¾A¥Î¤_À\¶¼¦æ·~¡C ´ú¶q³æ¦ì¬°g/100g¡C
> ¸Ô²Ó
|
¼Æ¦ìÆQ«×¶q¿ö (¶Ç¾É¤è¦¡ ) PAL-ES3 2005¦~12¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 12. 21)
 |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã§é®g»öPAL¨t¦C¼W¥[¤F¥H¹q¾Éªk´ú¶qÆQ«×ªºPAL-ES3¡C PAL-ES3¾A¥Î¤_¦b¹«~¤u¼tªºÀËÅ糡ªù¤Î«~½èºÞ²z³¡ªù¡C ´ú¶q³æ¦ì¬°g/100ml¡C
> ¸Ô²Ó
|
¦L«×¤À¤½¥q¾E²¾ ! (2005. 12. 19)
2005¦~12¤ë19¤é,ATAGO¦L«×¾P°â¤À¤½¥q¦]·~°È¶}®i»Ýn¾E©¹·sªº¿ì¤½¦a§}.·sªº¦a§}¦p¤U.¹q¸Ü¸¹½X,¶Ç¯u¸¹½X¤Î¹q¤l¶l¥ó¦a§}¤£ÅÜ¡C
¦a§}: A-501, Mangal Aarambh Business Centre, Near Kora Kendra,
Off. S.V. Road, Borivali (West), Mumbai - 400 092 India
¹q¸Ü : 91-22-2833-8038 / 8076
¶Ç¯u : 91-22-2899-8164
¹q¤l¶l¥ó«H½c : customerservice@atago-india.com
³qª¾¡G¤â«ù¦¡§é®g»öN-1£\,N-2E,ATC-1E¤ÎATC-2E ªº«¬¸¹§ïÅÜ (2005. 12. 16)
§Ú̦b¦¹³qª¾¥Ñ¤_§Ú̶}©l¾P°â¤â«ù¦¡§é®g»öN-1£\,N-2E,ATC-1E¤ÎATC-2Eªº·s´ÚMASTER-α / MASTER-2α / MASTER-T /MASTER-2T / MASTER-M and MASTER-2M,¦]¦¹Â«¬2005¦~12¤ë©³¤w°±²£.»P«¬¬Û¤ñ.MASTER¨t¦C´£°ª¤F¥~Æ[³]p¤Î¥\¯à¡C
UG-α 2005¦~11¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 11. 21)
 |
·s²£«~¼Æ¦r¦¡§¿²G¤ñ«§é®g»ö¡C UG-£\¡]alpha¡^³o·s´Ú¬O¥HUG-1¬°°ò¦¨î³y¡C ±N³Ì¤p¼Ð«×§ï¶i¬°0.0001¡C
> ¸Ô²Ó
|
¼Æ¦r¦¡§é®g»ö PR-RI 2005¦~11¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 11. 21)
 |
§ÚÌATAGO²£«~³S¬Ã«¬²£«~¤¤ªø´ÁºZ¾P°Ó«~ªºPAL¨t¦C¼W¥[¤F·s²£«~, ´N¬O´ú¶q§é®g²vªºPAL-RI¡C ¾A¦X¦bÃÄ«~¤Î¤Æ¤u¨î«~µ¥¥H§é®g²v¨ÓºÞ²z²£«~½è¶qªº¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¡C
> ¸Ô²Ó
|
2005¦~10¤ë ATAGO©w´Á§Þ³N°ö°V·| (2005. 11. 2)
2005¦~10¤ë24¤é¦Ü10¤ë28¤é¬°¿D¤j§Q¨È,ôÛ¤ñ¨È,µá«ß»«,ªiÄõ,«Xù´µªA°È¤¤¤ßªº¤Hû¶i¦æ¤F§Þ³N±j¤Æ°ö°V¡C
¬°¤F¹ï³o¦¸¤Ú°ò´µ©Z¦a¾_ªº¨ü®`ªÌªí¥Ü¼¢°Ý (2005. 10. 21)
¬°¤F¹ï³o¦¸¤Ú°ò´µ©Z¦a¾_ªº¨ü®`ªÌªí¥Ü¼¢°Ý,§ÚÌ®½´Ú¨Ã°J¤ß¬èÄ@¦¤é«ì½Æ¥¿±`¥Í¬¡¡C
¯ù.§C¿}¶¼®Æ¿@«×p RX-007α(alpha) 2005¦~10¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 10. 21)
 |
RX-007£\¥i¥H¹F¨ìºë«×¡Ó0.005%, ¾A¥Î¤_´ú¶q¿@«×¥¼¨ì5%ªººñ¯ù,¬õ¯ù,¯QÀs¯ù¤Î¨ä¥L§C¿}¶¼®Æ¡C ¾Þ§@¤èªk²³æ, ¥un±N¼Ë¥»ºw¦bµÙÃè¤W±«ö¶}©lÁä´N¥i¥H¤F¡C
»P¨ä¥LRX¨t¦C¤@¼Ë¨ã¦³ùÚ·Å¥\¯à¡C
> ¸Ô²Ó
|
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã§é®g»ö PAL-RI 2005¦~10¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 10. 21)
 |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã§é®g»öPAL-RI¬OPAL¨t¦C¤¤°ß¤@¥i´ú¶q§é®g²vªº·s´Ú²£«~¡C ¾A¦X¦bÃÄ«~¤Î¤Æ¤u¨î«~µ¥¥H§é®g²v¨ÓºÞ²z²£«~½è¶qªº¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¡C
> ¸Ô²Ó
|
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-2α(alpha) 2005¦~10¤ë17¤é¶}©l¥X°â! (2005. 10. 17)
 |
MASTER¨t¦Cªº·s²£«~MASTER-2α(alpha)¤w¶}©l¾P°â¡C ³o´Ú¬O¥HMASTER-α(alpha)¬°°ò¦,¨ä´ú¶q½d³òBrix 28.0 ¡ã 62.0%¡C
> ¸Ô²Ó
|
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-2T 2005¦~10¤ë17¤é¶}©l¥X°â! (2005. 10. 21)
 |
MASTER¨t¦Cªº·s²£«~MASTER-2T¤w¶}©l¾P°â¡C ³o´Ú¬O¥HMASTER-T¬°°ò¦,¨ä´ú¶q½d³òBrix 28.0 ¡ã 62.0%¡C
> ¸Ô²Ó
|
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-2M 2005¦~10¤ë17¤é¶}©l¥X°â! (2005. 10. 21)
 |
MASTER¨t¦Cªº·s²£«~MASTER-2M¤w¶}©l¾P°â¡C ³o´Ú¬O¥HMASTER-M¬°°ò¦,¨ä´ú¶q½d³òBrix 28.0 ¡ã 62.0%¡C
> ¸Ô²Ó
|
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-M 2005¦~9¤ë28¤é¶}©l¥X°â! (2005. 9. 28)
 |
³o´Ú¬ON-1ALPHAªºÄ~¥ô«¬¸¹¡C ¦p¤£»Ýn¨¾¤ô¥\¯à¥i¿ïÁÊMASTER-M¡C ¦]MSTER-M¤£¨ã¦³¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¥\¯à,¥Î¤á»Ýn¦Û¤v¸ÉÀv·Å«×¡C
>¸Ô²Ó
|
·s¼Æ¦ì¦Lªí¾÷ DP-RD (2005. 9. 15)
 |
DP-RD ¬ORX-ALPHA¨t¦C¨Ï¥Îªº¥´¦L¾÷¡C DP-RDªº¥´¦L¤è¦¡¬°ÂI°}¥´¦L,¹ïÀ³´¶³q¥´¦L¯È¡C ¾A¦Xªø´Á«O¦s¥´¦L¼Æ¾Ú¡C
>¸Ô²Ó
|
¬°¤F¹ï³o¦¸Katrina¨ü®`ªÌªí¥Ü¼¢°Ý (2005. 9. 12)
¬°¤F¹ï³o¦¸Katrina¨ü®`ªÌªí¥Ü¼¢°Ý,§ÚÌ®½´Ú¨Ã°J¤ß¬èÄ@¦¤é«ì½Æ¥¿±`¥Í¬¡¡C
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-T 2005¦~9¤ë1¤é¶}©l¥X°â! (2005. 9. 1)
 |
MASTER-T¬OATC-1EªºÄ~¥ô²£«~, ¨ã¦³¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¥\¯à¡C ¦¹³W®æ¦p´ú¶q½d³ò¤Î³Ì¤p¨è«×¤]»PATC-1E¦P¼Ë, ¦p¤£»Ýn¨¾¤ô¥\¯à, ±z¥i¥H¿ïÁÊMASTER-T¡C
>¸Ô²Ó |
¦Û°Ê§é®g»ö RX-9000α 2005¦~9¤ë1¤é¶}©l¥X°â! (2005. 9. 1)
 |
RX-9000α ¬OATAGO¼Æ¦r¦¡§é®g»ö¤¤³Ì°ª©Ê¯à²£«~ ¦¹²£«~¨ã¦³¼sªxªº´ú¶q½d³ò,´ú¶q·Å«×¤Î«Ü°ªªº´ú¶qºë«×,¥i¼sªx¾A¥Î¤_º²ÂI°ªªºªo¯×¤Î§é®g²vªº°ªªº»®Æ,
¦³¾÷·»¾¯ªº´ú¶qµ¥¡C¥¦¸Ë³ÆùÚ·Å¥\¯à, ¥»²£«~¨ã¦³¤â°Ê®Õ¥¿¥\¯à¡A¥i¸É¥¿¼ÐãÈ,»P¼Ðã²G©Î¨ä¥L§é®g»öªºÅªÈ¦P¨B¤Æ¡C
>¸Ô²Ó |
¦Û°Ê§é®g»ö RX-5000α-Bev 2005¦~8¤ë31¤é¶}©l¥X°â! (2005. 8. 31)
 |
RX-5000α-Bev¬O¬°¤F¶¼®Æ¼t®a¨î³yªºRX¨t¦C²£«~¡C ¥Ñ¤_¦¹²£«~ªºµÙÃè¥, ¼Ë«~«Ü®e©öÀ¿±¼.RX-5000α-Bev¨ã¦³RX-5000£\©Ò¨ã¦³ªº¦U¶µ¥\¯à¡C
>¸Ô²Ó |
¦Û°Ê·Å«×¸ÉÀv¤â«ù§é®g»ö MASTER-α
2005¦~8¤ë21¤é¶}©l¥X°â! (2005. 8. 21)
 |
MASTER-α¬O¤â«ù¦¡§é®g»ö¤¤²Ä¤@Ө㦳¨¾¤ô¥\¯àªº²£«~¡C¬°¦¹, MASTER-α¥i¥H¥Î¤ô²M¬~¡C°£¦¹¤§¥~, ¦¹²£«~ÁÙ¹ê²{¤F¨ã¦³¦b°ªÀãÀô¹Òªº@¤[©Ê¡C
MASTER-α¥H¦¹´ú¶q½d³ò¬°Brix 0.0¡ã32.0%, ¼sªx¾A¥Î¤_ªG¥Ä,²M²D¶¼®Æ, ¬´»Ä¶¼®Æ, ½Õ¨ý®Æ, ¤Á³Îªo, ¤£á²Gµ¥¼Ë¥»¡C
>¸Ô²Ó |
2005¦~8¤ë ATAGO©w´Á§Þ³N°ö°V·| (2005. 8. 9)
2005¦~8¤ë1¤é¦Ü8¤ë5¤é¬°¦L«×,¯Q§JÄõªA°È¤¤¤ßªº¤Hû¶i¦æ¤F§Þ³N±j¤Æ°ö°V¡C
¼Æ¦r¦¡¿@«×pDD-7¨î³y/¾P°â°±¤îªº³qª¾ (2005. 7. 13)
 |
¼Æ¦r¦¡¿@«×pDD-7 (Cat.No.3920)¬°¤F§ó·s´«¥N°±¤î¥Í²£¡C§Ú̪ñ¤é¶}©l¾P°âÄ~¥ô«¬¸¹¼Æ¦r¦¡§é®g»öRX-007£\¡C
¥Ñ¦¹µ¹±z±a¨Óªº¤£«K,½Ð±z½Ì¸Ñ¡C |
2005¦~6¤ë ATAGO©w´Á§Þ³N°ö°V·| (2005. 7. 7)
2005¦~6¤ë27¤é¦Ü7¤ë1¤é¬°®ü¥~¦U°êªA°È¤¤¤ßªº¤Hû¶i¦æ¤F§Þ³N±j¤Æ°ö°V¡C
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã§é®g»ö PAL-α 2005¦~6¤ë8¤é¶}©l¥X°â! (2005. 6. 8)
 |
ATAGO¼y¯¬¤½¥q¦¨¥ß65©P¦~¯S§O¤W¥«ªºPAL-α»ù®æÀu´f,¨ã¦³¿}«×(Brix)½d³ò¼sªº²£«~(0-85%)¡C
¸Ó²£«~¥i´ú©w¤j³¡¤À²GÅé¡C¨ã¦³¨¾¤ô¥\¯à(¥i¨Ï¥Î¬y°Ê¤ô²M¬~), ¾Ö¦³¨ä¥LPAL¨t¦C²£«~©Ò¨ã¦³ªº¦U¶µ¥\¯à¡C
>¸Ô²Ó |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã«¬½Õ¨ý®Æp PAL-98S 2005¦~6¤ë8¤é¶}©l¥X°â! (2005. 6. 8)
 |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã«¬½Õ¨ý®Æp PAL-98S¬O¾A¥Î¤_´ú©w¦UºØ½Õ¨ý®Æªº¿@«×,¦pÂæªo,µfXÂæ,©@³íµ¥¦UºØÂæÃþ½Õ¨ý®Æ¡C
¨Ï¥Î¸Ó²£«~¥iµo²{¹ê»Úªº¤f¨ý»P´ú©wȪºÃö¨t¨ÃÀ°§U±zºû«ù§¡¤@ªº¤f¨ý·®æ¡C
>¸Ô²Ó
|
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã«¬¤Á³Îªop PAL-102S 2005¦~6¤ë8¤é¶}©l¥X°â! (2005. 6. 8)
 |
¼Æ¦r¤â«ù³S¬Ã«¬¤Á³Îªop PAL-102S¬O¥Î¤_±±¨î¾A·íªº¤Á³Îªo¿@«×¡C
¦¹²£«~¾A¥Î¤_´ú¶qµ}ÄÀ¿²v¤Î±±¨î²GÀ£ªo»P²M¬~²Gªº¿@«×¡C
¤Á³Îªo, ¦¨«¬¼í·Æ¾¯,¨¾ÄòG¤]¥i¨Ï¥Î¸Ó²£«~¡C
¨ã¦³¨¾¤ô¥\¯à,±¼¦b¤ô¤¤µ¥·N¥~ªº¨Æ¬G¤]¤£»Ý¾á¤ß¡C
¾Þ§@²«K,´ú©w³t«×§Ö,¤è«K±z¦b¤u¼t¤º¥ô¦ó¦a¤è¨Ï¥Î¡C
>¸Ô²Ó
|
Change of Printer for Automatic Digital Refractometer RX-5000α and RX-7000α! (2005. 3. 16)
 |
Please be informed that Digital printer "DP-RX" replaces "DP-62"
with the refinement of the case for Automatic Digital Refractometer
RX-5000α and RX-7000α from March 16, 2005.
The power for the DP-RX is supplied from the exclusive AC adaptor
while the power for DP-62α is supplied from the refractometer, AC
adaptor provides the power for the printer.
The DP-RX is suitable for RX-5000α having serial No. 052601 onwards
and RX-7000α having serial No. 051301 onwards. |
ATAGO(·RÌX)¦L«×¦³¤½¥q§@¬°§Ú̦b¦L«×ªº¤À¤½¥qÁ`³¡¥¿¦¡¦¨¥ß! (2005. 2. 7)
2005¦~1¤ëATAGO(·RÌX)¦L«×¦³¤½¥q§@¬°§Ú̦b¦L«×ªº¤À¤½¥qÁ`³¡¥¿¦¡¦¨¥ß¡C§Ṳ́@¦p¬J©¹ªº°l¨D¥þ²y¤Æªº¥Ø¼Ð¡A¦}¥Hºû«ù©M´£°ª°ª«~½èªºÅU«ÈªA°Èµ¹§Ú̦b¥þ¥@¬Éªº¸g¾P°Ó»P²×ºÝ«È¤á§@¬°§ÚÌ¥²nªº¤½¥q¸gÀç²z©À¡C¤½¥q¦WºÙ¡A¦úÃ}¡AÁp«Y¤è¦¡¦p¤U;
Office 2 Nilkanth Smruti, Shimpoli Rood, Borivali
(West), Mumbai-400 092 India
TEL 91-22-2833-8038 / 8076
FAX 91-22-2899-8164
E-mail customerservice@atago-india.com
|