当使用折射计（糖度计）测量各种水性溶液（如水溶性切削油、清洗液、缓蚀剂、液压油、乙醇、过氧化氢溶液、甘油、防冻剂和氢氧化钠）的浓度时，请预先编制折射率与浓度的换算关系图表。以下是创建转换系数曲线图的方法。
① 为了创建转换曲线系数图片，请把浓度为5.0%、10.0%和15.0%的水溶性切削油溶液混合。
请先确认浓度单位是g/100g、g/100mL还是mL/100mL。
* 确保溶液被精确稀释。
对于g/100g（重量百分比），10.0%的浓度是用天平测得的10.0g未稀释切削油和90.0g水的混合物浓度。
对于mL/100mL（体积百分比），10.0%的浓度是用量筒测得的10.0mL未稀释切削油和90.0mL水的混合物浓度。制备100g或100mL样品。
②将折射计（糖度计）归零。
③分别测量5.0%、10.0%和15.0%的溶液，并读取折射率或糖度（视需要而定）。
④可能的测量数据示例见下表（表1）。
| 溶液浓度 | 折射计读数（糖度） |
|---|---|
| 水 (0.0％) | 0.0％ |
| 5.0％ | 3.5％ |
| 10.0％ | 7.1％ |
| 15.0％ | 10.5％ |
根据以上数据制作下图。
此后，未知的浓度百分比可以使用折射计的测量值（糖度）来计算。
例如，如果折射计的测量值是6.0%的糖度，则根据上述图表计算得出浓度，即8.5%。
除了“折射率（糖度）对浓度”之外，还可以使用类似的方法创建其他图表，例如水性溶液的“折射率（糖度）对比重”、石油流体的“折射率（糖度）对两种流体的混合比”或者加工油或焊剂溶解在清洗溶液中时的“折射率（糖度）对污染浓度”。当折射率受温度影响很大时（如：有机液体和石油流体），通常在20℃或25℃的恒温环境下，使用与循环恒温水浴相连接的阿贝折射仪，或使用带有内置帕尔贴温控功能的RX-5000α进行测量。因此，转换系数曲线图表需使用恒温环境下的测量值来创建。
*可以使用电子表格工具将表1中的值制作成图表，并且可以根据近似曲线的格式创建方程式，从而创建更详细的系数转换表。
*当现场使用糖度计（折射计）时，即使没有绘制上图，通过记录糖度计（折射计）测得的切削油浓度范围，任何人都可以了解到可接受的范围。
例如，只要糖度计（折射计）的测量值在3.0%和5.0%之间，则是可接受的。
ys
