當使用折射計（糖度計）測量各種水性溶液（如水溶性切削油、清洗液、緩蝕劑、液壓油、乙醇、過氧化氫溶液、甘油、防凍劑和氫氧化鈉）的濃度時，請預先編制折射率與濃度的換算關係圖表。以下是創建轉換係數曲線圖的方法。
①為了創建轉換曲線係數圖片，請把濃度為5.0%、10.0%和15.0%的水溶性切削油溶液混合。
請先確認濃度組織是g/100g、g/100mL還是mL/100mL。
*確保溶液被精確稀釋。
對於g/100g（重量百分比），10.0%的濃度是用天平測得的10.0g未稀釋切削油和90.0g水的混合物濃度。
對於mL/100mL（體積百分比），10.0%的濃度是用量筒測得的10.0mL未稀釋切削油和90.0mL水的混合物濃度。製備100g或100mL樣品。
②將折射計（糖度計）歸零。
③分別測量5.0%、10.0%和15.0%的溶液，並讀取折射率或糖度（視需要而定）。
④可能的量測數據示例見下錶（錶1）。
| 溶液濃度 | 折射計讀數（糖度） |
|---|---|
| 水 (0.0％) | 0.0％ |
| 5.0％ | 3.5％ |
| 10.0％ | 7.1％ |
| 15.0％ | 10.5％ |
根據以上數據製作下圖。
此後，未知的濃度百分比可以使用折射計的測量值（糖度）來計算。
例如，如果折射計的測量值是6.0%的糖度，則根據上述圖表計算得出濃度，即8.5%。
除了“折射率（糖度）對濃度”之外，還可以使用類似的方法創建其他圖表，例如水性溶液的“折射率（糖度）對比重”、石油流體的“折射率（糖度）對兩種流體的混合比”或者加工油或焊劑溶解在清洗溶液中時的“折射率（糖度）對污染濃度”。當折射率受溫度影響很大時（如：有機液體和石油流體），通常在20℃或25℃的恒溫環境下，使用與迴圈恒溫水浴相連接的阿貝折射儀，或使用帶有內寘帕爾貼溫控功能的RX-5000α進行量測。囙此，轉換係數曲線圖錶需使用恒溫環境下的測量值來創建。
*可以使用試算表工具將錶1中的值製作成圖表，並且可以根據近似曲線的格式創建方程式，從而創建更詳細的係數轉換錶。
*當現場使用糖度計（折射計）時，即使沒有繪製上圖，通過記錄糖度計（折射計）測得的切削油濃度範圍，任何人都可以瞭解到可接受的範圍。
例如，只要糖度計（折射計）的測量值在3.0%和5.0%之間，則是可接受的。
ys
